Сегодня прошла совместная антивоенная акция еврейских и палестинских женщин на площади Хабима в Тель Авив. Вот их манифест на русском:

Мы, еврейские и палестинские женщины, родились в сложной реальности насилия, страха, угнетения и террора, которая начались задолго до 7 октября. Во время бушующей войны и боли мы больше, чем когда-либо, верим, что единственный путь вперед — это мир.

Мы осознаем, что насилие порождает еще большее насилие. Следующие поколения рождаются в мире ненависти и мести. Пора остановить этот цикл. Каждый человек на этой земле жаждет и заслуживает безопасносной, свободной и достойной жизни.

Жизнь и безопасность одного нельзя создавать за счет другого. Пока есть люди, живущие в условиях насилия и угнетения, ни у кого из нас не будет безопасности и свободы. Веру в мир можно считать наивной, но вера в то, что мы можем продолжать этот путь, который принес нам только смерть и страдание, это просто непонимание истории.

Конфликты заканчиваются, войны заканчиваются, вопрос только в том, скольким еще людям придется погибнуть, страдать и скорбеть, пока это не произойдет. Мы просим, чтобы этот день наступил как можно скорее, смотреть вперед и видеть жизнь, а не смерть. Сегодняшний дискурс подпитывает ненависть с обеих сторон и отдаляет нас от решения.

Мир достигается между несогласными, между сторонами с противоположными взглядами. Когда больше невозможно терпеть войну и страдания, мы понимаем, что нет иного пути, кроме мира. Даже если обе стороны никогда не примут нарратив друг друга, мы должны принять человечность друг друга и искать способ жить вместе, невзирая на кровавую историю. Мы должны смотреть вперед, просто потому что у нас нет альтернативы.

Мы призываем всех отбросить чувства гнева и мести. Мы должны стремиться к равенству для всех, кто здесь живет — только так мы сможем выйти из этой ужасной ситуации. Мы выбираем верить, что можно иначе, и приглашаем всех перестать искать виноватых и присоединиться к нам в призыве к справедливому мирному соглашению. Безопасность, свобода и равенство для всех.

Комментарий от активистки Компаса, которая участвовала в акции:

"С тех пор как началась война, я чувствую, как каждый день мое сердце разбивается вновь и вновь. Эта акция — крик сердца, призыв к человечности и состраданию."